Ukamau y ké, un video inédito (spot contra ruidos)

Gracias a la compañera cineasta Verónica Córdoba difundimos este spot inédito que grabó con Abraham Bojorquez, el Ukamau y ké. Se trata de un spot rapeado en aymara, al estilo del Toriño, sobre la contaminación acústica. Este spot no fue difundido a través de la televisión porque el Concejo Municipal de Culturas así lo habría decidido a última hora. Disfrútenlo.

Y de las varias cosas que nos llegó al correo, publicamos las siguientes:

- Felicidades LaMalaPalabra, su información rompió barreras (a diferencia de los medios que sólo informan lo que les conviene y que tanto combatió Ukamau y ké) y la publicaron en la web del Manu Chao. Les paso el link: http://www.manuchao.net/news/el-alto-bolivia-wayna-tambo-ab/index.php

- Una excelente entrevista en el programa Arte en la llajta a través de Radio Katari de la ciudad de Cochabamba. Escúchenla, está imperdible: clic acá para escucharlo.

- Hace rato mi primo de Inglaterra me mandó esta entrevista que le hicieron al Abraham, sería bueno que la den a conocer aunque la mayoría está en inglés. La hizo la NPR, está imperdible carajo (clic acá para escuchar la entrevista). También le hicieron esta entrevista en la BBC de Londres.

- TODOS SOMOS GUERREROS Este documental lo hizo Eli Breitburg-Smith el 2006 en El Alto (diferentes barrios), zona Sur (Universidad Católica) La Paz y Cochabamba, a ver si lo publican, está muy bueno.

- Gracias por toda la información que publicaron de Abraham. Él también fue un amigo mío. Soy periodista norteamericano. He vivido en Bolivia por hace varios años. Escribí esta memoria de Abraham, y fue traducido al español. Un abrazo, Benjamin:

El Último Rap de Abraham: Un Héroe del Hip-Hop Boliviano Falleció en El Alto
Written by Benjamin Dangl. Traducción: Ruxandra Guidi

El artista de hip-hop Abraham Bojórquez falleció temprano en la mañana del día miércoles 20 de mayo, atropellado por un autobús mientras caminaba hacia su casa en El Alto, Bolivia.

Abraham, de 26 años, fue miembro del grupo popular de hip-hop Ukamau y Ké, el cual se popularizó recientemente dentro de Bolivia y a nivel internacional. Su música combinaba estilos típicos Andinos, nuevos ritmos de hip-hop, y letras de canciones sobre la revolución y el cambio social. A través de su música, Abraham demandó justicia por quienes murieron en la Guerra del Gas del 2003, transmitió mensajes de conciencia política, y habló de la realidad diaria en El Alto; así como también criticó a la prensa. Fue anfitrión de radio en el centro cultural Wayna Tambo de El Alto, y viajó por toda Bolivia, ofreciendo clases de hip-hop para raperos jóvenes en las prisiones, y en comunidades rurales y mineras.

La primera vez que conocí a Abraham fue en 2006, mientras que investigaba la política y movimientos sociales bolivianos para mi libro. Abraham me ofreció su tiempo invalorable, así como consejos y entrevistas; contribuyendo al libro sus cuentos de cómo fue huérfano en El Alto, de como trabajó en una fábrica en el Brasil, alistándose en el ejército boliviano, y luego uniéndose a las barricadas de la Guerra del Gas del 2003 como activista. Como un tejido alrededor de esta historia dramática se encontraba el hip-hop de Abraham, un arte que el comenzó a practicar en los barrios pobres de Brasil... (clic acá para seguir leyendo la nota completa)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

- Hola, leí la nota sobre la triste noticia de la muerte de Abraham Bojorquez. Descrubí su música a través de mi novia que es antropóloga especializada en el rechazo popular a las reformas neoliberales y que hizo investigacionesacerca de la Guerra del Gas en El Alto el verano pasado. Ella tuvo laoportunidad de ver a Ukamau y ke y regresó con un disco.

Mantengo un blog con Laura (mi novia) sobre la política y el periodismo latinoamericanos y escribí una pequeña nota resumiendo la información contenida en su artículo con un lazo al original para que los que hablan el español lo puedan acceder (el mío está en inglés). También puse una de las fotos de Wara Vargas, que quedaron muy buenas. Vi en el sitio que el uso espermitido con cita, pero les informo igual para recordarles (aunque no haga falta) que el arte y el mensaje de su querido amigo llegó muy lejos.

El post está aquí para que lo puedan ver:
http://latinamericadispatch.com/2009/05/27/bolivian-rapper-abraham-bojorquez-dies-unexpectedly/

Les mando un cordial saludo desde Austin, Tx, EEUU.
Roque Planas http://latinamericadispatch.com/

Bolivian Rapper Abraham Bojorquez Dies Unexpectedly
By the Dispatch
The Bolivian online magazine La Mala Palabra reports that rap artist Abrahim Bojorquez died on May 20 after being hit by a bus. Bojorquez was born in the city of El Alto, an impoverished city perched above the Bolivian capital of La Paz and predominately populated by Aymaran migrants. He learned to rap in the favelas of Brazil, where he immigrated in his youth to work in the textile industry. Upon his return to El Alto, Bojorquez gained international notoriety as the frontman for Ukamau y ke, a revolutionary music group that pioneered the use of Aymara in hip hop... (clic acá para seguir con la lectura)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Bolivian hip-hop singer Abraham Borquez (L) performs with Bersuit Vergarabat in La Paz in this October 3, 2008 file photo. Borquez was found dead by the roadside in the city of El Alto, near La Paz, on May 20, 2009. He is believed to have been run over by a car according to the police. Borquez sang hip-hop in the local Aymara language and occasionally performed with well known artists, including the Argentine band Bersuit Vergarabat and French-Colombian singer Manu Chao. Picture taken October 3, 2008. REUTERS/Daniel Caballero/Files (BOLIVIA ENTERTAINMENT OBITUARY)